Baba Jaga. Tajemnicza postać słowiańskiego folkloru

Muzeum Mitologii Słowiańskiej w Owidzu zbiera fundusze na przetłumaczenie i wydanie w języku polskim monografii poświęconej postaci Baby Jagi. Jej autorem jest amerykański antropolog, dr Andreas Johns. Planowany termin premiery wydawnictwa to październik 2020 roku. Wspierając inicjatywę darowizną, możesz liczyć na egzemplarz książki. – Warto wesprzeć nas teraz i pomóc nam zamknąć wydawniczy budżet, ponieważ dzięki temu można nabyć książkę w najniższej możliwej cenie – zachęca Radosław Sawicki, kierownik owidzkiego Muzeum. – Kiedy wydrukowana „Baba Jaga” trafi na rynek wydawniczy, jej cena detaliczna wynosić będzie 45 zł. Do tego należy doliczyć ewentualne koszty wysyłki. Wspierając teraz naszą zbiórkę kwotą 44 zł, darczyńca otrzyma w październiku książkę bezpośrednio do domu. Zbiórka prowadzona jest pod adresem www.zrzutka.pl/z/babajaga. Dotychczas udało się zgromadzić ponad 10.000 zł z potrzebnych 45.000 zł. Inicjatorzy przedsięwzięcia wykupili już od amerykańskiego wydawcy licencję na polskojęzyczne wydanie, zlecone zostało także tłumaczenie, okładkowa ilustracja i skład.

Pierwsze amerykańskie wydanie książki miało miejsce w 2004 roku. Jej autor, Andreas Johns, uzyskał doktorat z zakresu badań nad językami słowiańskimi i słowiańską literaturą na University of California w Berkeley, gdzie także wykładał. Zajęcia dla studentów prowadził również na University of Washington w Seattle. Anglojęzyczne wydanie jego książki liczy ponad 350 stron. Polskie tłumaczenie będzie zbliżone pod względem objętości. Książka „Baba Jaga. Tajemnicza postać słowiańskiego folkloru” to druga publikacja wydawana w ramach serii Biblioteka Muzeum Mitologii Słowiańskiej. Wiosną tego roku pod szyldem Muzeum ukazała się książka „Badania nad wierzeniami Słowian. Wczoraj, dziś, jutro”.

Grodzisko Owidz - strona internetowa